Ace漫展荷兰讲话部分翻译Part 4（完）
B站传好啦！
戳 这里
Jacob说自己也很紧张，尤其是在某个房间里对戏的时候。然后Harrison来给大家送甜甜圈。他想啊这是个多好的英国小伙子啊，这是Tom的助理啊。结果Harrison走路被绊了一下，简直太尴尬了，大家都努力忍着不笑出来。
荷兰补充道，Harrison还记得那事了，他挺恼火的，他经常说起这事。
我记得当我们刚到拍摄现场，读着台本的时候。有时候我们不被允许带着台本回去，因为那都是机密，而我在保守秘密上特别的差劲。我记得我看到Jacob读台词的样子，（开始模仿动作）掀开第一页，然后从椅子上跳下去，做惊恐状抓着自己的额发。
拍摄的第一天是在教室里，Peter捣鼓蛛丝液体的时候。Jacob说那天拍戏，他不停的叫Tom而不是Peter。
最后一天是我和Laura坐着秃鹫的车去舞会。对我而言是非常特殊的时刻，那天MK（秃鹫的演员）没法到场，而Goerge来顶替了。George是一个非常出名的驾车特技演员，他那次没法开得很酷炫，但那一天很美好。
杀青的时候，Jacob哭的像个大孩子，Laura也哭了，然后荷兰还取笑她了。
荷兰说，我哭的时候是和我的发型师化妆师告别的时候，他们就像我的妈妈一样。我早上五点拍戏晚上九点结束，整天都和他们在一起。他们一直照顾着我。当我们杀青的时候，你知道有时候你的哭的时候你只会（做干哭的表情），你无法停止颤抖，拥抱他们的时候我真的很悲伤。
我记得在拍复联的时候，罗素兄弟说，你就站那儿，你演在对打的动作。我问，那我在和谁打啊？他们说不能告诉你，这是秘密。OK，我问，那敌人什么样子啊？不能告诉你，不然你就猜出来了。好吧，那他体型多大呢？不能告诉你，不然你就知道了。于是我只好站在那里向空气挥着拳头，挥了15分钟。当我接下蜘蛛侠这个角色的时候，我真没想到我会来干这种事。然而，我现在已经习惯了。
蜘蛛侠英雄归来是一部爱的电影。
台下喊我爱你！
荷兰：Love you too. Thank you.
荷兰问Jacob，你什么时候第一次看这电影的？Jacob和Laura表示他们几个是一起看的。
荷兰说，我第一次看的时候，电影连CGI都没有。但我非常享受这部电影，哪怕没有特效。John把它做得那么好，平衡了John Hughes式的独立电影（早餐俱乐部的导演，青春搞笑电影的代表人物，蜘蛛侠电影也致敬了他）和蜘蛛侠史诗般的电影。两者有着鲜明的对比，一大一小被很好的融合在一起。
看没有CGI的电影是非常特别的事情，之后看了CGI版的，我被完全折服了。
最后荷兰感谢了MC和到场的观众。
我们能来张快照吗？
准备，一，二，三！
谢谢你们！
再见，非常感谢！
谢谢伙计们！
（完）
因为时间关系，我基本上只翻了荷兰说话的部分。因为非常困脑子不好使了，可能有若干遗漏，欢迎指出！
谢谢大家捧场！
评论(10)