Ace漫展荷兰讲话部分翻译Part 3
B站传好啦！
戳 这里
继续
荷兰拿着3瓶水上来，分别给了Jacob和Laura，剩下一瓶自己拿。MC开玩笑说哦，我不用了。
Laura正在说喜欢的电影是Mean Girls（贱女孩）。荷兰说我爱Mean Girls，一语双关，台下尖叫。
荷兰弯腰把水放地上。
MC摸着他的背说，这人真好，我们可以分一瓶水喝。非常感谢你，你人太好了。
荷兰解释说他们只有三瓶水……
然后他整个脸都红了，尬笑。但是笑得真好看。
MC说没关系，我们分着喝。
说起动作游戏，荷兰说有许多必须这样做的事。因为蜘蛛侠很特别，他爬行的方式，没有任何人和他相似。我喜欢的是，John……
这段被打断了，灯光打了出来，荷兰他们跟台下观众互动了一下。
荷兰继续说起动作游戏，喜欢动作游戏，提到了007、碟中谍、回到未来等等电影。
说起圣地亚哥的第一次漫展，里面有四个饭桌，有黑豹桌，雷神桌，银护桌，蜘蛛侠桌。他们说你们声音小点啊，你们太乐在其中了。我们就耶耶耶的激动。
然后说了一下黑豹电影原声带，荷兰说他一直知道是Kendrick的但一直瞒得很辛苦，很高兴原来大家都知道了。说羡慕人家的戏服XD
荷兰又跳下椅子去拿水（高脚椅），MC说我还以为你又要跑了XD
MC问如果要自己做蜘蛛侠原声带，会把什么歌加进去。
台下有说Umbrella的（没错就是女装大佬对口型的那首歌），然后台上的人都崩不住了。荷兰笑得都快后翻了。
我喜欢参加对口型比赛的经历，但我真的超后悔的！那么Zendaya表现得怎么样？拍手拍手。
说起混沌漫步（Chaos Walking）这部电影。
我以前总演好人，快乐无辜的小孩，但在混沌漫步里我是完全相反的。我是个吓人的、强势又强硬的孩子，来自一个恐怖的地方。Daisy Ridley演了Viola。这电影很特别，我没看过相似的电影，它非常出众，我很高兴能够出演。对我而言，这是一件特别的事，我希望你们能够喜欢。我想是明年5月上映。也许会改时间，因为复联也是五月上。
（荷兰可能记错了，混沌漫步应该是3月1日上的XD）
我喜欢Doug（CW导演）的地方在于，当我们去拍摄的时候，试一下戏，他就会说不，我们要重写这一段。早上花两个小时重写剧情，我们看着新剧本，ok，ok，我要这样，然后我一拳打在某人脸上，ok。我们完全换了剧情，拍好了，第二天，又要重拍。这是多么独特的拍摄电影方式啊。我觉得挺有趣的，我喜欢合作，跟Doug一起，他会听你的意见。很有趣，我还有很多打戏，非常粗暴的打戏。
（看cw期间荷兰受过多少伤就知道了，真的数不清了。杀青那天差点毁容了。抱歉，这里我实在忍不住想吐槽。）
我演的角色叫Todd Hewitt，有人读过原著小说吗？你问我看过小说吗？（笑）我演的角色叫Todd Hewitt，他在一个全是男人的星球长大，那里没有隐私可言，到处都是耳朵（所有人都知道所有人的事）。Tod在森林里找到了一个女孩Viola，他们一起逃跑，去寻找一个更好的地方。这是一个非常独特的故事，我们之前绝对没有看过。
我们在蒙特利尔拍摄，但我相信他们会做好后期，把它弄得像外星球一样。蒙特利尔也个很奇特的地方，某些天非常火热，某些天又下雪了。一开始拍戏的时候，我穿了件背心，后来天气越来越冷了，我们不得不写了场戏，让我捡到一件夹克。我说，Doug，哥们，我真的好冷啊，拜托，给我一件大衣或者什么别的。最后我演的角色终于在地板上捡到了一件夹克！
我最爱的野餐，那次跟Laura一起在超市里找食材。Laura说嘿伙计们，我们要买些芝士吗？（荷兰这段语气学得超像！）
最后Laura拿了许多许多的芝士（本来是当配菜的）。那是第一天见面的时候。Laura被蜘蛛咬是拍到一半的时候。
我们去了一个公园，坐下吃野餐，我们还去了waffle house（卖华夫饼和甜点的餐馆）。那是我第一次去waffle house，很不错的。
在野餐前，我其实很紧张，这对我而言是非常大的事情。演蜘蛛侠是梦想成真，我要和共演们见面，跟他们分享经历。对于要碰面这事，我真的很紧张。就像开学第一天。幸运的是，John在这方面做得太好了，把我们聚在一起，让我们自然相处。从我们一起玩的那一刻开始，就注定了会拍出一部有趣的电影。
（以上是20-30分钟的内容翻译，未完待续）
评论(18)